Michael Sheen will write off £1 million of people's debt with his own money in new Channel 4 documentary