Emmerdale fans were left stunned after they realised Manpreet Sharma star Rebecca Sarker had appeared in a rival ITV soap, where she shared the screen with an Emmerdale co-star