Electric vehicles (EVs) will no longer be exempt from paying car tax from this April.