The shop was caught in an undercover sting that tested several shops around Wolverhampton last year