Gene Hackman and his wife Betsy Arakawa's cause of death remains a mystery to authorities