Drivers from one European country would be allowed to swap their licence for a UK one, under the new rules.