The Vehicle Registration Offences Review Bill would introduce tougher penalties for rule breakers - with current punishments "hardly a deterrent", according to critics.