The detective drama is set in Jamaica and will premiere on UK screens this week