Officers have so far been unable to identify the victim or trace his family to inform them of the tragedy