Firearms officers attended the scene and seized a BB gun, while a nearby secondary school was reportedly put on lockdown