Experts have warned the scheme would be a "nightmare" that could add £300 to bills, directly contradicting Labour's promise that households would save £300 by 2030.