ITV Coronation Street's Claire Sweeney wants to walk down the aisle with co-star Simon Gregson