The italian choreographer has been in a relationship with his younger boyfriend for 14 years