Dudley Council's overview committee told Transport for West Midlands bus franchise plan would leave local authorities with an £80m bill