Councillors join police in raising fears about plan to convert pub