The 46-year-old former glamour model has been open about her longing to expand her family