Drivers could be slapped with a hefty fine and penalty points on their licence for making a simple mistake at mini-roundabouts, road users have been warned.