Gene Hackman and wife Betsy Arakawa were found on the floor in separate rooms of their mansion