Cutting the cash ISA tax-free allowance will affect a fifth of savers' ability to get on the housing ladder, research from Nottingham Building Society found.