Gene Hackman and his wife Betsy Arakawa have been found dead at their home in New Mexico and new details have since emerged as a police investigation continues