Gene Hackman wanted to ‘take care of wife’ in comments emerged after couple found death