Gene Hackman's death, alongside wife Betsy Arakawa and pet dog sparks police investigation