Andrew Tate and brother Tristan gained approval for travel from Romanian prosecutors