DWP is set to scrap a controversial computer system that approved landlord requests to deduct up to a fifth of someone’s monthly Universal Credit payments