Council officers branded the fence 'intrusive' as they issued a decision following complaints from residents