Campaigners say disabled people will be hit hardest by rising energy prices and more needs to be done to help the most vulnerable