Birmingham and Warwickshire councils featured among the nine worst places for potholes in the country