The Dancing with the Stars contestant shared an insight into their private lives together