The BBC presenter said hundreds of letters of complaint had been sent to his employer