Homeowners told they should never ignore the garden when it comes to maximising the value of their properties