Research suggests many motorists are unsure how long they need to wait before they are safe to drive again