The DVLA has issued a warning to drivers over a simple change they need to make if they want to avoid a hefty fine - and it's completely free to do