A gardening expert said that planting ground cover plants can suppress weeds while also providing year-round greenery - and they require little maintenance