Kate Nicholls, chief executive of UKHospitality, fears an England-wide tourist tax would be another blow to the country's battered tourism industry