The share of card transactions using a digital wallet has more than tripled in recent years, according to regulators.