A legal firm has shared the biggest hotspots for drink driving offences across the UK, with tens of thousands of drivers facing serious consequences.