Devon Bentley, 21, was linked through DNA to the theft of an Audi A6