Anita Dobson made her return to Albert Square as Angie Watts during EastEnders 40th anniversary celebrations