Shannon Donachie, 24, was chatting with the man online about child abuse prior to the assault