A woman told to pay back £5,000 in Universal Credit in overpayments has now had the debt waived by the benefits department