An IT glitch on Friday left Barclays bank users unable to access their accounts on the final day of January, which was the first payday since Christmas for many.