Sean 'Diddy' Combs was reportedly taken from the Metropolitan Detention Center in Brooklyn, where he is being held following his arrest in September, for a medical procedure