The Great British Bake Off star shocked fans when she revealed she'd been diagnosed with two autoimmune diseases