The former This Morning hosts sent shockwaves through the showbiz community when they called time on their 14-year marriage