The DWP has admitted that it is only able to prosecute "big, organised" fraud cases due to a significant backlog in the courts.