Speeding fines for thousands of drivers could be voided because temporary signs put up on a major A-road in south-east London were too small, it has been reported.