Dad-of-four Mohammed Osman Khan, 45, died outside a property in Dudley