Robert Merfyn Williams, 66, had denied the sexual assault