Two in three UK drivers want elderly motorists to be required to retake their driving tests beyond the existing requirements, it has emerged.