Experts compared driving while ill to driving under the influence, with cold and flu sufferers warned over potential penalties.